Détail de l'auteur
Auteur Yves Bonnefoy (1923-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
Titre : Antoine et Cléopâtre Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1999 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot Collection : Collection Folio Sous-collection : Théâtre num. 61 Importance : 518 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040945-7 Prix : 59 F Note générale : Bibliogr. p. 497-504 Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Antoine et Cléopâtre [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique . - éd. bilingue . - [Paris] : Gallimard : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot, 1999 . - 518 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio. Théâtre; 61) .
ISBN : 978-2-07-040945-7 : 59 F
Bibliogr. p. 497-504
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100014865 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a Prêt possible
Disponible100014863 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Hamlet Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Collection Folio Sous-collection : Classique num. 6068 Importance : 1 vol. (272 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046850-8 Prix : 2 EUR Note générale : Bibliogr. p. 261-261 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : HAMLET Voici l'heure sinistre de la nuit, L'heure des tombes qui s'ouvrent, celle où l'enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir' Mais, paix ! D'abord ma mère. Oh, n'oublie pas, mon c'ur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur ! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c'est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes ! (Acte III, scène II). Traduction et édition d'Yves Bonnefoy. Nouvelle édition. Hamlet [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2015 . - 1 vol. (272 p.) ; 18 cm. - (Collection Folio. Classique; 6068) .
ISBN : 978-2-07-046850-8 : 2 EUR
Bibliogr. p. 261-261
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : HAMLET Voici l'heure sinistre de la nuit, L'heure des tombes qui s'ouvrent, celle où l'enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir' Mais, paix ! D'abord ma mère. Oh, n'oublie pas, mon c'ur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur ! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c'est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes ! (Acte III, scène II). Traduction et édition d'Yves Bonnefoy. Nouvelle édition. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100058620 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058450 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058452 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058610 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058614 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Jules César Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1995 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection folio Sous-collection : Théâtre num. 19 Importance : 226 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-039320-6 Prix : 27,50 F Note générale : Bibliogr. p. 209-212 Langues : Français (fre) Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : «BrutusPréférez-vous César vivant, et mourir esclaves,ou César mort, et tous vivre libres ' César m'aimait,je le pleure. Il connut le succès, je m'en réjouis. Il futvaillant, je l'honore. Mais il fut ambitieux et je l'aitué. Pour son amitié, des larmes. Pour sa fortune, unsouvenir joyeux. Pour sa valeur, du respect. Et pourson ambition, la mort. Qui parmi vous est assez vilpour accepter d'être esclave ' Si un tel hommeexiste, qu'il parle. Car lui, je l'ai offensé. Qui estassez grossier pour ne pas désirer d'être un Romain 'Si un tel homme existe, qu'il parle. Car lui, je l'aioffensé. Qui est abject au point de n'aimer pas sonpays ' Si un tel homme existe, qu'il parle. Car lui,je l'ai offensé.»(Acte III, scène 2) Jules César [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1995 . - 226 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection folio. Théâtre; 19) .
ISBN : 978-2-07-039320-6 : 27,50 F
Bibliogr. p. 209-212
Langues : Français (fre)
Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : «BrutusPréférez-vous César vivant, et mourir esclaves,ou César mort, et tous vivre libres ' César m'aimait,je le pleure. Il connut le succès, je m'en réjouis. Il futvaillant, je l'honore. Mais il fut ambitieux et je l'aitué. Pour son amitié, des larmes. Pour sa fortune, unsouvenir joyeux. Pour sa valeur, du respect. Et pourson ambition, la mort. Qui parmi vous est assez vilpour accepter d'être esclave ' Si un tel hommeexiste, qu'il parle. Car lui, je l'ai offensé. Qui estassez grossier pour ne pas désirer d'être un Romain 'Si un tel homme existe, qu'il parle. Car lui, je l'aioffensé. Qui est abject au point de n'aimer pas sonpays ' Si un tel homme existe, qu'il parle. Car lui,je l'ai offensé.»(Acte III, scène 2) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (6)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100057805 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b Prêt possible
Disponible100058604 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058608 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058603 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b Prêt possible
Disponible100058606 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058605 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : La tempête Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1997 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Bussière Camedan impr. Collection : Collection Folio Sous-collection : Théâtre num. 43 Importance : 387 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040315-8 Prix : 38 F Note générale : Bibliogr. p. 359-371 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : Dans la dernière pièce de Shakespeare, un souverain, Prospéro, et sa fille, échouent sur une île lointaine. Prospéro, qui est magicien, triomphe de tous les périls, notamment grâce à Ariel, un esprit ; mais cette féerie dramatique pose les plus graves questions : «Cette apparence, cette jeunesse d'Ariel, cette vie qui semble si naturellement pour la terre, non pour le ciel, c'est évidemment une des questions latentes de La Tempête ; et une des grandes raisons de l'étonnement de Shakespeare devant la magie comme y crut longtemps Prospéro.»Yves Bonnefoy. La tempête [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Éditeur scientifique . - éd. bilingue . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Bussière Camedan impr., 1997 . - 387 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio. Théâtre; 43) .
ISBN : 978-2-07-040315-8 : 38 F
Bibliogr. p. 359-371
Langues : Français (fre) Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : Dans la dernière pièce de Shakespeare, un souverain, Prospéro, et sa fille, échouent sur une île lointaine. Prospéro, qui est magicien, triomphe de tous les périls, notamment grâce à Ariel, un esprit ; mais cette féerie dramatique pose les plus graves questions : «Cette apparence, cette jeunesse d'Ariel, cette vie qui semble si naturellement pour la terre, non pour le ciel, c'est évidemment une des questions latentes de La Tempête ; et une des grandes raisons de l'étonnement de Shakespeare devant la magie comme y crut longtemps Prospéro.»Yves Bonnefoy. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100019118 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100019120 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a Prêt possible
Disponible
