Détail de l'auteur
Auteur Alzir Hella (1881-1953) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche
Titre : Amok ou le fou de Malaisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-1931), Traducteur ; Brigitte Vergne-Cain, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Gérard Rudent, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Romain Rolland (1866-1944), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : C 2013 Collection : Le livre de poche num. 32954 Importance : 1 vol. (123 p.) Présentation : couv. ill Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-17548-3 Prix : 1,50 EUR Note générale : La couv. porte en plus : "édition enrichie" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : A.05.2 Aventures Résumé : Sur le pont du transatlantique qui doit le ramener de Calcutta en Europe, le narrateur est brusquement arraché à sa rêverie par la présence quasi fantomatique d'un autre passager, qui se décide, lors d'une seconde rencontre, à lui confier le secret qui le torture... « Amok [...] est l'enfer de la passion au fond duquel se tord, brûlé, mais éclairé par les flammes de l'abîme, l'être essentiel, la vie cachée.» Romain Rolland Préface de Romain Rolland. Traduction d'Alzir Hella et Olivier Bournac. Révision de la traduction et postface de Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent. Amok ou le fou de Malaisie [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-1931), Traducteur ; Brigitte Vergne-Cain, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Gérard Rudent, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Romain Rolland (1866-1944), Préfacier, etc. . - Paris : Librairie générale française, C 2013 . - 1 vol. (123 p.) : couv. ill ; 18 cm. - (Le livre de poche; 32954) .
ISBN : 978-2-253-17548-3 : 1,50 EUR
La couv. porte en plus : "édition enrichie"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : A.05.2 Aventures Résumé : Sur le pont du transatlantique qui doit le ramener de Calcutta en Europe, le narrateur est brusquement arraché à sa rêverie par la présence quasi fantomatique d'un autre passager, qui se décide, lors d'une seconde rencontre, à lui confier le secret qui le torture... « Amok [...] est l'enfer de la passion au fond duquel se tord, brûlé, mais éclairé par les flammes de l'abîme, l'être essentiel, la vie cachée.» Romain Rolland Préface de Romain Rolland. Traduction d'Alzir Hella et Olivier Bournac. Révision de la traduction et postface de Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100024489 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e Prêt possible
Disponible100024488 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100016327 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Brûlant secret Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur Editeur : Paris : le Livre de poche Année de publication : DL 2019 Collection : Libretti Importance : 1 vol. (107 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-00519-3 Prix : 2 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : A.05.2 Aventures Résumé : Dans un hôtel perdu au coeur des Alpes autrichiennes, un jeune baron décide de tromper son ennui en séduisant une femme. Il jette son dévolu sur une dame élégante, mère d'un garçon de douze ans, Edgar, dont il va sournoisement se rapprocher afin d'atteindre sa proie. Edgar, d'abord grisé par cette nouvelle amitié, va rapidement comprendre qu'il n'est que l'instrument du baron et, blessé dans son orgueil, n'aura qu'une idée en tête : découvrir ce brûlant secret qui pousse le couple à des jeux dangereux...Avec l'exceptionnelle finesse psychologique qui le caractérise, Stefan Zweig explore l'âme tourmentée d'un enfant, son sentiment de trahison, sa fascination face au monde mystérieux des adultes, et nous raconte la fin poignante d'une certaine innocence.Tous les titres de Stefan Zweig sont au Livre de Poche.Alzir Hella fut le traducteur désigné par Stefan Zweig et sa traduction fait aujourd'hui référence.Traduit de l'allemand par Alzir Hella. Brûlant secret [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur . - Paris : le Livre de poche, DL 2019 . - 1 vol. (107 p.) ; 18 cm. - (Libretti) .
ISBN : 978-2-253-00519-3 : 2 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : A.05.2 Aventures Résumé : Dans un hôtel perdu au coeur des Alpes autrichiennes, un jeune baron décide de tromper son ennui en séduisant une femme. Il jette son dévolu sur une dame élégante, mère d'un garçon de douze ans, Edgar, dont il va sournoisement se rapprocher afin d'atteindre sa proie. Edgar, d'abord grisé par cette nouvelle amitié, va rapidement comprendre qu'il n'est que l'instrument du baron et, blessé dans son orgueil, n'aura qu'une idée en tête : découvrir ce brûlant secret qui pousse le couple à des jeux dangereux...Avec l'exceptionnelle finesse psychologique qui le caractérise, Stefan Zweig explore l'âme tourmentée d'un enfant, son sentiment de trahison, sa fascination face au monde mystérieux des adultes, et nous raconte la fin poignante d'une certaine innocence.Tous les titres de Stefan Zweig sont au Livre de Poche.Alzir Hella fut le traducteur désigné par Stefan Zweig et sa traduction fait aujourd'hui référence.Traduit de l'allemand par Alzir Hella. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100024487 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100024486 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100014844 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e Prêt possible
Disponible
Titre : Conscience contre violence ou Castellion contre Calvin Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Silvain Reiner (1920-2001), Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : impr. 2010 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Le livre de poche num. 31947 Importance : 1 vol. (273 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15371-9 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : Castellion Biographies Calvin Église protestante nationale de Genève 16e siècle Index. décimale : A.05.3 Classiques (Classez ici des livres ayant une très grande célébrité) Résumé : Ce précieux document était devenu introuvable depuis près de cinquante ans ! À partir du conflit exemplaire entre Sébastien Castellion (1515 - 1563) et Calvin, Stefan Zweig nous fait vivre un affrontement qui déborde de beaucoup son cadre historique. Cette cause nous intéresse tous : liberté et tolérance contre intégrisme. Si Stefan Zweig finit de rédiger ce texte prémonitoire en 1936, en pleine montée du fascisme, il faut y voir un sens profond. En effet, comment ne pas faire le rapprochement entre la ville de Genève et l'Allemagne nazie, entre Calvin et Hitler, les sbires de Farel et les hordes hitlériennes ' Quelques décennies plus tard, fanatisme religieux et résurgence des extrêmes droites doivent à nouveau nous ouvrir les yeux. Cet écrit polémique devient alors une charge d'une force redoutable. Conscience contre violence ou Castellion contre Calvin [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Silvain Reiner (1920-2001), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : Librairie générale française : 45-Malesherbes : Maury impr., impr. 2010 . - 1 vol. (273 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le livre de poche; 31947) .
ISBN : 978-2-253-15371-9 : 6,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : Castellion Biographies Calvin Église protestante nationale de Genève 16e siècle Index. décimale : A.05.3 Classiques (Classez ici des livres ayant une très grande célébrité) Résumé : Ce précieux document était devenu introuvable depuis près de cinquante ans ! À partir du conflit exemplaire entre Sébastien Castellion (1515 - 1563) et Calvin, Stefan Zweig nous fait vivre un affrontement qui déborde de beaucoup son cadre historique. Cette cause nous intéresse tous : liberté et tolérance contre intégrisme. Si Stefan Zweig finit de rédiger ce texte prémonitoire en 1936, en pleine montée du fascisme, il faut y voir un sens profond. En effet, comment ne pas faire le rapprochement entre la ville de Genève et l'Allemagne nazie, entre Calvin et Hitler, les sbires de Farel et les hordes hitlériennes ' Quelques décennies plus tard, fanatisme religieux et résurgence des extrêmes droites doivent à nouveau nous ouvrir les yeux. Cet écrit polémique devient alors une charge d'une force redoutable. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100016834 A.05.1 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E34a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100016836 A.05.3 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E34a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100017386 A.05.3 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E34a Prêt possible
Disponible100006529 A.05.3 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E34a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100006530 A.05.3 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E34a A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : A l'ouest rien de nouveau Type de document : texte imprimé Auteurs : Erich Maria Remarque (1898-1970), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-1931), Traducteur Editeur : [Paris] : Librairie générale française Année de publication : DL 2009 Collection : Le Livre de poche num. 197 Importance : 1 vol. (253 p.) Présentation : couv. ill Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-00670-1 Prix : 5,10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : Récits de guerre Guerre mondiale (1914-1918) Roman Index. décimale : F.05.9 Guerres mondiales et économiques Résumé : « Quand nous partons, nous ne sommes que de vulgaires soldats, maussades ou de bonne humeur et, quand nous arrivons dans la zone où commence le front, nous sommes devenus des hommes-bêtes' » Témoignage d'un simple soldat allemand de la guerre de 1914-1918, A l'ouest rien de nouveau , roman pacifiste, réaliste et bouleversant, connut, dès sa parution en 1928, un succès mondial retentissant et reste l'un des ouvrages les plus forts dans la dénonciation de la monstruosité de la guerre. A l'ouest rien de nouveau [texte imprimé] / Erich Maria Remarque (1898-1970), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-1931), Traducteur . - [Paris] : Librairie générale française, DL 2009 . - 1 vol. (253 p.) : couv. ill ; 18 cm. - (Le Livre de poche; 197) .
ISBN : 978-2-253-00670-1 : 5,10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : Récits de guerre Guerre mondiale (1914-1918) Roman Index. décimale : F.05.9 Guerres mondiales et économiques Résumé : « Quand nous partons, nous ne sommes que de vulgaires soldats, maussades ou de bonne humeur et, quand nous arrivons dans la zone où commence le front, nous sommes devenus des hommes-bêtes' » Témoignage d'un simple soldat allemand de la guerre de 1914-1918, A l'ouest rien de nouveau , roman pacifiste, réaliste et bouleversant, connut, dès sa parution en 1928, un succès mondial retentissant et reste l'un des ouvrages les plus forts dans la dénonciation de la monstruosité de la guerre. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100009566 F.05.9 REM Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E6d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100009568 F.05.9 REM Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E6d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : La pitié dangereuse ou L'impatience du coeur : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : impr. 2012 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. CPI Brodard et Taupin Collection : Le livre de poche num. 32655 Importance : 1 vol. (498 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-16747-1 Prix : 7,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : A.05.2 Aventures Résumé : En 1913, dans une petite ville de garnison autrichienne, Anton Hofmiller, jeune officier de cavalerie, est invité dans le château du riche Kekesfalva. Au cours de la soirée, il invite la fille de son hôte à danser, ignorant qu'elle est paralysée. Désireux de réparer sa maladresse, Anton accumule les faux pas qu'il attribue à ce que Stefan Zweig appelle l'« impatience du cœur ». Les personnages du seul roman que Stefan Zweig ait achevé sont les spectateurs hébétés de leur tragédie, symboles d'une civilisation décadente mais incapable de résister à l'ivresse d'une dernière valse. La prose de Stefan Zweig, brillante et raffinée, est comme le vestige de cette civilisation engloutie par la folie du XXe siècle. Une histoire d'amour déchirante où la fatalité aveugle ceux qu'elle veut perdre. La pitié dangereuse ou L'impatience du coeur : roman [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur . - Paris : Librairie générale française : 72-La Flèche : Impr. CPI Brodard et Taupin, impr. 2012 . - 1 vol. (498 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Le livre de poche; 32655) .
ISBN : 978-2-253-16747-1 : 7,60 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : A.05.2 Aventures Résumé : En 1913, dans une petite ville de garnison autrichienne, Anton Hofmiller, jeune officier de cavalerie, est invité dans le château du riche Kekesfalva. Au cours de la soirée, il invite la fille de son hôte à danser, ignorant qu'elle est paralysée. Désireux de réparer sa maladresse, Anton accumule les faux pas qu'il attribue à ce que Stefan Zweig appelle l'« impatience du cœur ». Les personnages du seul roman que Stefan Zweig ait achevé sont les spectateurs hébétés de leur tragédie, symboles d'une civilisation décadente mais incapable de résister à l'ivresse d'une dernière valse. La prose de Stefan Zweig, brillante et raffinée, est comme le vestige de cette civilisation engloutie par la folie du XXe siècle. Une histoire d'amour déchirante où la fatalité aveugle ceux qu'elle veut perdre. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100019189 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100019191 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e A Consulter sur Place
Exclu du prêt100019178 A.05.2 ZWE Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E32e Prêt possible
DisponiblePermalink
