Détail de l'auteur
Auteur Paul Verdevoye (1912-2001) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Titre : Ficciones Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Nestor Ibarra, Traducteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traducteur ; Roger Caillois (1913-1978), Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1994 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. SEPC Collection : Collection Folio bilingue num. 43 Importance : 371 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038904-9 Prix : 58 F Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. Le jeu des aventures fantastiques redit sans doute celles du Chevalier cervantin à la Triste Figure, qui, par un avatar à la fois paradoxal et naturel, pourrait bien être l'un des multiples auteurs de Fictions.»Jean Pierre Bernés. Ficciones [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Nestor Ibarra, Traducteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traducteur ; Roger Caillois (1913-1978), Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. SEPC, 1994 . - 371 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 43) .
ISBN : 978-2-07-038904-9 : 58 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. Le jeu des aventures fantastiques redit sans doute celles du Chevalier cervantin à la Triste Figure, qui, par un avatar à la fois paradoxal et naturel, pourrait bien être l'un des multiples auteurs de Fictions.»Jean Pierre Bernés. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006051 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d Prêt possible
Disponible100006050 A.05.7 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Le Sud : et autres fictions Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traducteur ; Roger Caillois (1913-1978), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2014 Collection : Folio Sous-collection : 2 euros Importance : 1 vol. (97 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-045716-8 Prix : 2 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.2 Aventures Résumé : «Une balafre rancunière lui sillonnait le visage : arc gris cendré et presque parfait qui d'un côté lui flétrissait la tempe et de l'autre la pommette. Son vrai nom n'importe guère ; à Tacuarembo on l'appelait l'Anglais de la Colorada. Cardoso, le propriétaire de ces terres, ne voulait pas vendre ; j'ai entendu dire que l'Anglais avait eu recours à un argument imprévisible : il lui avait confié l'histoire secrète de sa cicatrice.» Plongeant au c'ur de la réalité mouvante, multiple, des êtres et des choses, Borges se joue de son lecteur pour mieux l'envoûter : un éblouissement. Le Sud : et autres fictions [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traducteur ; Roger Caillois (1913-1978), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2014 . - 1 vol. (97 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio. 2 euros) .
ISBN : 978-2-07-045716-8 : 2 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.2 Aventures Résumé : «Une balafre rancunière lui sillonnait le visage : arc gris cendré et presque parfait qui d'un côté lui flétrissait la tempe et de l'autre la pommette. Son vrai nom n'importe guère ; à Tacuarembo on l'appelait l'Anglais de la Colorada. Cardoso, le propriétaire de ces terres, ne voulait pas vendre ; j'ai entendu dire que l'Anglais avait eu recours à un argument imprévisible : il lui avait confié l'histoire secrète de sa cicatrice.» Plongeant au c'ur de la réalité mouvante, multiple, des êtres et des choses, Borges se joue de son lecteur pour mieux l'envoûter : un éblouissement. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100016459 A.05.2 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E27a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100016457 A.05.2 BOR Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E27a A Consulter sur Place
Exclu du prêt
