Titre :	Les chiots
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur
Editeur :	[Paris] : Gallimard
Année de publication :	1991
Autre Editeur :	18-Saint-Amand : Impr. Bussière
Collection :	Collection Folio bilingue num. 15
Importance :	126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-038435-8
Prix :	33 F
Note générale :	Texte espagnol et trad. française en regard
Langues :	Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale :	A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français
Résumé :	Cuéllar est un «chiot», c'est-à-dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture.

Les chiots [texte imprimé] / Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1991 . - 126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 15) .
ISBN : 978-2-07-038435-8 : 33 F
Texte espagnol et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)

Index. décimale :

A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français

Résumé :

Cuéllar est un «chiot», c'est-à-dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture.