Titre :	Le terrier
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Jean-Pierre Verdet (1932-....), Traducteur
Editeur :	[Paris] : Gallimard
Année de publication :	DL 2018
Collection :	Folio bilingue num. 212
Importance :	1 vol. (138 p.)
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-079261-0
Prix :	5,30 EUR
Langues :	Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale :	A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français
Résumé :	«Nulle anecdote adventice, nul autre personnage que le narrateur - hors cet intrus, à la réalité hypothétique, qui vient soudainement perturber le silence du terrier -, encore que, plus on avance dans le récit, plus on a le sentiment que le terrier est, lui aussi, un personnage. La solitude, avec ses bienfaits évidents et ses méfaits éventuels, est le thème principal du Terrier. Cette image du terrier - et plus généralement celle de l'enfouissement - comme symbole de la solitude revient souvent sous la plume de Kafka, tant dans sa correspondance et dans son Journal que dans ses récits.» Jean-Pierre Verdet. Traduit de l'allemand et préfacé par Jean-Pierre Verdet. Traduction inédite.

Le terrier [texte imprimé] / Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Jean-Pierre Verdet (1932-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2018 . - 1 vol. (138 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 212) .
ISBN : 978-2-07-079261-0 : 5,30 EUR
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)

Index. décimale :

A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français

Résumé :

«Nulle anecdote adventice, nul autre personnage que le narrateur - hors cet intrus, à la réalité hypothétique, qui vient soudainement perturber le silence du terrier -, encore que, plus on avance dans le récit, plus on a le sentiment que le terrier est, lui aussi, un personnage. La solitude, avec ses bienfaits évidents et ses méfaits éventuels, est le thème principal du Terrier. Cette image du terrier - et plus généralement celle de l'enfouissement - comme symbole de la solitude revient souvent sous la plume de Kafka, tant dans sa correspondance et dans son Journal que dans ses récits.» Jean-Pierre Verdet. Traduit de l'allemand et préfacé par Jean-Pierre Verdet. Traduction inédite.