Titre :	Le monde d'hier : souvenirs d'un Européen ; extraits...
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur
Editeur :	Paris : Pocket
Année de publication :	DL 2017
Collection :	Langues pour tous
Importance :	1 vol. (200 p.)
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-266-27536-1
Prix :	6,95 EUR
Note générale :	Extrait des deux derniers chapitres : "Incipit d'Hitler = Incipit Hitler" ; "L'agonie de la paix = Agonie des Friedens"
Langues :	Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés :	Zweig  Autobiographie
Index. décimale :	A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français
Résumé :	Première Partie Incipit Hitler (Extraits) Incipit Hitler (Auszüge) " Ainsi, je suis dans l'incapacité de me souvenir quand j'ai entendu pour la première fois le nom d'Hitler, [...] le nom de l'homme qui a entraîné le plus de malheurs pour notre monde qu'aucun autre au cours de l'histoire. " Deuxième Partie L'Agonie de la paix (Extraits) Die Agonie des Friedens (Auszüge) " Il ne m'a été d'aucune aide d'avoir entraîné mon coeur durant presque un demi-siècle à battre au rythme universel d'un "citoyen du monde'. Non, le jour où l'on m'a retiré mon passeport, j'ai découvert, à 58 ans, qu'en perdant sa patrie, on perd bien davantage qu'un petit coin de terre délimité par des frontières. " La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Le monde d'hier : souvenirs d'un Européen ; extraits... [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur . - Paris : Pocket, DL 2017 . - 1 vol. (200 p.) ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-27536-1 : 6,95 EUR
Extrait des deux derniers chapitres : "Incipit d'Hitler = Incipit Hitler" ; "L'agonie de la paix = Agonie des Friedens"
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Mots-clés :	Zweig  Autobiographie
Index. décimale :	A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français
Résumé :	Première Partie Incipit Hitler (Extraits) Incipit Hitler (Auszüge) " Ainsi, je suis dans l'incapacité de me souvenir quand j'ai entendu pour la première fois le nom d'Hitler, [...] le nom de l'homme qui a entraîné le plus de malheurs pour notre monde qu'aucun autre au cours de l'histoire. " Deuxième Partie L'Agonie de la paix (Extraits) Die Agonie des Friedens (Auszüge) " Il ne m'a été d'aucune aide d'avoir entraîné mon coeur durant presque un demi-siècle à battre au rythme universel d'un "citoyen du monde'. Non, le jour où l'on m'a retiré mon passeport, j'ai découvert, à 58 ans, qu'en perdant sa patrie, on perd bien davantage qu'un petit coin de terre délimité par des frontières. " La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.