Détail de l'auteur
Auteur William Shakespeare (1564-1616) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (29)
Affiner la recherche
Titre : Antoine et Cléopâtre Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1999 Autre Editeur : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot Collection : Collection Folio Sous-collection : Théâtre num. 61 Importance : 518 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040945-7 Prix : 59 F Note générale : Bibliogr. p. 497-504 Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Antoine et Cléopâtre [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique . - éd. bilingue . - [Paris] : Gallimard : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot, 1999 . - 518 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio. Théâtre; 61) .
ISBN : 978-2-07-040945-7 : 59 F
Bibliogr. p. 497-504
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100014865 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a Prêt possible
Disponible100014863 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Beaucoup de bruit pour rien Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Besançon : Éditions les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2015 Autre Editeur : 46-Mercuès : Impr. France Quercy Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 1 vol. (171 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-418-8 Prix : 11 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Beaucoup de bruit pour rien [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Besançon : Éditions les Solitaires intempestifs : 46-Mercuès : Impr. France Quercy, DL 2015 . - 1 vol. (171 p.) ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-418-8 : 11 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100058669 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058671 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058662 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058675 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b Prêt possible
Disponible100058627 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b Prêt possible
Disponible
Titre : Beaucoup de bruit pour rien Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Marcelle Sibon, Traducteur ; Thomas Wallace Craik (1927-....), Préfacier, etc. ; Sophie Chiari (1977-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : Éd. mise à jour en 2016 Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : impr. 2016 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : GF num. 768 Importance : 1 vol. (349 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-137940-4 Prix : 9 EuR Note générale : Bibliogr. p. 343-349 Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.10.4.1 Anglais Beaucoup de bruit pour rien [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Marcelle Sibon, Traducteur ; Thomas Wallace Craik (1927-....), Préfacier, etc. ; Sophie Chiari (1977-....), Éditeur scientifique . - Éd. mise à jour en 2016 . - Paris : Flammarion : 45-Malesherbes : Maury impr., impr. 2016 . - 1 vol. (349 p.) ; 18 cm. - (GF; 768) .
ISBN : 978-2-08-137940-4 : 9 EuR
Bibliogr. p. 343-349
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.10.4.1 Anglais Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100046000 A.10.4.1 SHA Livre "Labos Salle " Kofi Anan" LA-E2a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100046019 A.10.4.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100016209 A.10.4.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100016211 A.10.4.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b Prêt possible
Disponible
Titre : Comme il vous plaira Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique Mention d'édition : Éd. bilingue Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2014 Collection : Collection Folio Sous-collection : Théâtre num. 153 Importance : 1 vol. (477 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040772-9 Prix : 5 EUR Note générale : Bibliogr. p. 447-453 Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.10.4.1 Anglais Résumé : Comme il vous plaira - ou comment faire tenir en une comédie une usurpation près de tourner au tragique ; une pastorale austère où souffle le vent d'hiver ; une pastorale plus amène mais où la cour d'amour se fait d'homme à homme, quand celle à qui elle s'adresse est travestie en Ganymède ; lequel crée la discorde dans un couple de pastoureaux dont la femme s'éprend d'une femme, faute de savoir qui se cache sous les habits du mystifiant berger ; et pour finir, un dénouement en forme de devinette : chacun aura-t-il sa chacune, sur fond de retour à l'ordre politique ' Il faut toute la désinvolte insolence de Shakespeare envers les héritages littéraires pour que la forêt des Ardennes chère à Pétrarque devienne une Forêt d'Ardenne ou d'Arden à l'anglaise : un duc exilé y vit en Robin des bois tandis que des amants souffrent de la blessure délicieuse sous des déguisements incongrus ; non sans que le genre compassé de la pastorale ne soit bouleversé par la rencontre d'un bouffon rustique et d'un philosophe mélancolique venu nous rassurer : la vie est un théâtre, où tous les hommes ne sont que des acteurs... Comme il vous plaira [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique . - Éd. bilingue . - [Paris] : Gallimard, impr. 2014 . - 1 vol. (477 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio. Théâtre; 153) .
ISBN : 978-2-07-040772-9 : 5 EUR
Bibliogr. p. 447-453
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.10.4.1 Anglais Résumé : Comme il vous plaira - ou comment faire tenir en une comédie une usurpation près de tourner au tragique ; une pastorale austère où souffle le vent d'hiver ; une pastorale plus amène mais où la cour d'amour se fait d'homme à homme, quand celle à qui elle s'adresse est travestie en Ganymède ; lequel crée la discorde dans un couple de pastoureaux dont la femme s'éprend d'une femme, faute de savoir qui se cache sous les habits du mystifiant berger ; et pour finir, un dénouement en forme de devinette : chacun aura-t-il sa chacune, sur fond de retour à l'ordre politique ' Il faut toute la désinvolte insolence de Shakespeare envers les héritages littéraires pour que la forêt des Ardennes chère à Pétrarque devienne une Forêt d'Ardenne ou d'Arden à l'anglaise : un duc exilé y vit en Robin des bois tandis que des amants souffrent de la blessure délicieuse sous des déguisements incongrus ; non sans que le genre compassé de la pastorale ne soit bouleversé par la rencontre d'un bouffon rustique et d'un philosophe mélancolique venu nous rassurer : la vie est un théâtre, où tous les hommes ne sont que des acteurs... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100046016 A.10.4.1 SHA Livre "Labos Salle " Kofi Anan" LA-E2a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100046018 A.10.4.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E35c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100019144 A.10.4.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100019142 A.10.4.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b Prêt possible
Disponible
Titre : Hamlet Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Collection Folio Sous-collection : Classique num. 6068 Importance : 1 vol. (272 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046850-8 Prix : 2 EUR Note générale : Bibliogr. p. 261-261 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : HAMLET Voici l'heure sinistre de la nuit, L'heure des tombes qui s'ouvrent, celle où l'enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir' Mais, paix ! D'abord ma mère. Oh, n'oublie pas, mon c'ur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur ! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c'est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes ! (Acte III, scène II). Traduction et édition d'Yves Bonnefoy. Nouvelle édition. Hamlet [texte imprimé] / William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2015 . - 1 vol. (272 p.) ; 18 cm. - (Collection Folio. Classique; 6068) .
ISBN : 978-2-07-046850-8 : 2 EUR
Bibliogr. p. 261-261
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : HAMLET Voici l'heure sinistre de la nuit, L'heure des tombes qui s'ouvrent, celle où l'enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir' Mais, paix ! D'abord ma mère. Oh, n'oublie pas, mon c'ur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur ! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c'est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes ! (Acte III, scène II). Traduction et édition d'Yves Bonnefoy. Nouvelle édition. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100058620 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058450 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058452 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058610 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37a A Consulter sur Place
Exclu du prêt100058614 A.10.1 SHA Livre Salle " Jean Daniel Vallet" JV-E37b A Consulter sur Place
Exclu du prêtPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
